<!-- debut du script

function helpfile(ref){

    ref = "/help/aide.asp?file=" + ref;
    WinS = open(ref,"HelpFile","titlebar=false,toolbar=no,scrollbars=yes,alwaysRaised=1,location=0,directories=0,status=0,menubar=0,resizable=1,width=500,height=200");

  WinS.focus();
  }

function printView(url){

    WinPV = open(url,"PrintView","titlebar=false,toolbar=no,scrollbars=yes,alwaysRaised=1,location=0,directories=0,status=0,menubar=0,resizable=1,width=700,height=500");

  WinPV.focus();
  }


//  fin du script -->